1 00:00:14,090 --> 00:00:18,100 Ahol? hol vagy? 2 00:00:18,220 --> 00:00:20,770 Csinos, csinos unokahúga. 3 00:00:20,850 --> 00:00:23,350 Szép unokahúgom. 4 00:00:23,980 --> 00:00:26,900 Szép fräuleinem. 5 00:00:27,440 --> 00:00:31,440 Bimbózó virág és utódja a Vallási Lovagok Királyi Rendje, 6 00:00:31,530 --> 00:00:33,400 Pokoli szervezet, 7 00:00:33,490 --> 00:00:37,410 Integra Fairbrook Wingates Hellsing. 8 00:00:38,240 --> 00:00:41,410 Integra, te semmit sem értesz. 9 00:00:42,330 --> 00:00:48,540 20 évet vártam magamra testvér, nem, az apád meghal. 10 00:00:48,630 --> 00:00:53,050 De aztán halála óráján, családfővé tett, és meghalt, 11 00:00:53,130 --> 00:00:56,180 végrendeletet hagyva, amit nem tudok elfogadni. 12 00:00:56,260 --> 00:00:57,470 Nem kellett volna ezt tennie. 13 00:00:58,350 --> 00:01:00,890 Megbocsáthatatlan tett volt. 14 00:01:00,970 --> 00:01:04,100 A pokol az enyém! 15 00:01:04,890 --> 00:01:06,400 Integra... 16 00:01:07,480 --> 00:01:08,860 Ha valamikor rájönne... 17 00:01:09,610 --> 00:01:11,610 Ha kritikus a helyzet... 18 00:01:12,480 --> 00:01:16,860 Ha az ellenség sarokba szorította és nem tudsz mást tenni, 19 00:01:16,950 --> 00:01:20,280 menj a rég elfeledett börtönbe a pincében. 20 00:01:20,370 --> 00:01:25,710 Az egyik hagyatéka a mi Hellsing családunk ott van. 21 00:01:25,790 --> 00:01:28,420 Eszköz a védelme érdekében. 22 00:01:43,850 --> 00:01:48,560 Ez az én védelmem eszköze. 23 00:01:51,520 --> 00:01:53,860 Megtaláltalak, fräulein. 24 00:02:05,700 --> 00:02:06,750 bácsi... 25 00:02:06,830 --> 00:02:09,830 Így van, fräulein. 26 00:02:11,290 --> 00:02:16,010 Annyira szeretnéd a Hellsing családot hajlandó lennél elmenni odáig, hogy... 27 00:02:16,090 --> 00:02:18,930 Még egyszer igaz, fräulein. 28 00:02:54,090 --> 00:02:56,710 A holttest...! Ez...! 29 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Köcsögök! 30 00:04:39,900 --> 00:04:43,320 Mi ez? Mit mondtál? 31 00:04:51,240 --> 00:04:54,660 Kérem, megköszönném, ha mondd el mégegyszer... 32 00:04:55,460 --> 00:04:56,670 A Hellsing igazgatója... 33 00:04:56,750 --> 00:05:00,380 Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing. 34 00:05:01,050 --> 00:05:03,670 Nagyon jó, elmondom még egyszer. 35 00:05:04,720 --> 00:05:08,390 Ők ghoulok. A falu szellembarlang lett. 36 00:05:10,060 --> 00:05:14,890 A ghoulok az, amivé a nem szűz lesz emberek, akiket vámpírok támadtak meg. 37 00:05:15,520 --> 00:05:19,770 Olyanok, mint a zombik vámpírok irányítják. 38 00:05:22,030 --> 00:05:25,240 Ami azt jelenti van egy vámpír a faluban. 39 00:05:26,280 --> 00:05:29,530 Ghoulok, vámpírok...? 40 00:05:29,620 --> 00:05:33,910 Ez nevetséges! Vársz rám elhinni egy ilyen okkult történetet? 41 00:05:35,000 --> 00:05:40,210 Olyan tisztviselők, mint te nem ismered, és nem kell tudnia. 42 00:05:40,880 --> 00:05:44,880 De a Vallási Lovagrendünk, ismertebb nevén Hellsing Organization, 43 00:05:44,970 --> 00:05:48,590 ezekkel küzdött szörnyek nagyon sokáig. 44 00:05:49,300 --> 00:05:54,220 Teljesen természetes, hogy nem úgy ismered, mint mi különleges műveleti ügynökség szerveződött 45 00:05:54,310 --> 00:05:58,400 kiirtása céljából a sátáni szörnyek, amelyek ártani akarnak 46 00:05:58,480 --> 00:06:00,360 brit birodalmunk és protestáns egyházunk. 47 00:06:05,490 --> 00:06:08,660 Van egy vámpír a faluban ez irányítja a ghoulokat. 48 00:06:09,410 --> 00:06:11,120 Az ellenfél egy szörnyeteg. 49 00:06:11,580 --> 00:06:15,200 Küldje be az összes szokásos csapatok és rendőrök, akiket akarsz... 50 00:06:15,290 --> 00:06:17,790 Csak több élelmet ad nekik. 51 00:06:19,420 --> 00:06:21,380 Csak ha egy Drakula szívja a vért egy női szűzé, 52 00:06:21,460 --> 00:06:24,920 vagy egy Drakulina szívja a vért egy férfi szűzé, 53 00:06:25,010 --> 00:06:27,720 a vámpírok új vámpírokat tenyésztenek. 54 00:06:27,800 --> 00:06:30,050 Különben az emberek nem mások, mint élelmiszer. 55 00:06:30,970 --> 00:06:35,060 Ghoulokká változnak és váljanak a vámpír szolgáivá. 56 00:06:37,770 --> 00:06:40,940 Elvesztettem a jelet Keresse meg a 2. és 3. pártosztagot. 57 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 Mit? 58 00:06:43,940 --> 00:06:46,940 mi folyik itt? Válasz! Válasz! Hé! 59 00:06:50,990 --> 00:06:53,950 A ghoulok megtartása érdekében a további szaporodástól, 60 00:06:54,030 --> 00:06:57,450 meg kell szüntetni maga a vezető vámpír. 61 00:06:58,620 --> 00:07:01,210 Itt lépünk be. 62 00:07:01,290 --> 00:07:03,880 A Hellsing majd gondoskodik a vámpírról. 63 00:07:03,960 --> 00:07:05,670 Nem gondolhatod komolyan. 64 00:07:05,750 --> 00:07:09,420 Az egyik legjobb vámpírellenesünk szakértők már úton vannak 65 00:07:09,510 --> 00:07:11,720 Cheddar városába. 66 00:07:12,890 --> 00:07:15,310 A probléma megoldódik órák kérdése. 67 00:07:16,390 --> 00:07:18,060 Ki a fene ő? 68 00:07:21,270 --> 00:07:22,810 Ha a szörnyekről van szó... 69 00:07:23,560 --> 00:07:26,320 főleg a vámpírok... 70 00:07:27,440 --> 00:07:30,070 ő a legnagyobb szakértő. 71 00:07:32,490 --> 00:07:34,120 Remek este van. 72 00:07:34,870 --> 00:07:38,080 Az a fajta éjszaka vért akar inni. 73 00:07:39,200 --> 00:07:43,630 Ó, a csend... Ez tényleg egy nagyszerű este. 74 00:08:17,160 --> 00:08:18,450 Nincs értelme futni. 75 00:08:29,170 --> 00:08:30,800 Nem érdemes elsütni a fegyvert sem. 76 00:08:37,010 --> 00:08:38,260 Eddie... 77 00:08:38,350 --> 00:08:39,430 Simon... 78 00:08:39,970 --> 00:08:43,440 így van. A partnereid most az enyémek. 79 00:08:44,140 --> 00:08:46,060 Megcsinállak téged az enyémet is. 80 00:08:52,190 --> 00:08:55,200 Amit én akarok, az egy hűséges rabszolga. 81 00:08:55,570 --> 00:08:59,200 Nem akarok néhányat létrehozni Drakulina saját akaratából. 82 00:09:00,790 --> 00:09:04,710 A veled egyidős lányok általában nem szüzek manapság, de... 83 00:09:05,830 --> 00:09:07,710 Még mindig meg foglak erőszakolni. 84 00:09:07,790 --> 00:09:10,300 Akkor viszem a magamét az idő, ahogy szívom a véred. 85 00:09:10,380 --> 00:09:12,710 Csatlakoztatlak a többi ghoulhoz. 86 00:09:13,550 --> 00:09:15,220 A rabszolgámmá teszlek. 87 00:09:37,030 --> 00:09:38,110 ki a fene vagy te? 88 00:09:38,780 --> 00:09:39,740 Profi gyilkos. 89 00:09:40,700 --> 00:09:41,990 Profi gyilkos? 90 00:09:42,080 --> 00:09:44,830 Profi gyilkos vagy? Nem gondolhatod komolyan. 91 00:09:44,910 --> 00:09:46,750 Elment az eszed? 92 00:09:49,580 --> 00:09:50,630 Öld meg. 93 00:10:30,250 --> 00:10:32,790 Már meghaltál, profi gyilkos? 94 00:10:58,240 --> 00:10:59,400 Ő egy vámpír? 95 00:10:59,860 --> 00:11:00,740 így van. 96 00:11:01,990 --> 00:11:05,990 Az emberek nem nagyon alkotnak megbízható vámpírellenes szakértők. 97 00:11:06,080 --> 00:11:07,500 Gyorsan megsérülnek. 98 00:11:07,950 --> 00:11:09,580 Gyorsan meghalnak. 99 00:11:09,790 --> 00:11:11,120 Még a lelkük is gyenge. 100 00:11:13,630 --> 00:11:17,460 A leghatékonyabb módja hogy elpusztítsanak egy vámpírt 101 00:11:17,550 --> 00:11:19,130 egy másik vámpírral van. 102 00:11:21,090 --> 00:11:26,140 És a háziasított vámpír a Hellsing Szervezetnél... 103 00:11:27,640 --> 00:11:30,640 első osztályú, még köztük is. 104 00:12:23,990 --> 00:12:25,620 Hogyan ölheti meg őket így? 105 00:12:26,070 --> 00:12:27,120 Azok a golyók... 106 00:12:34,580 --> 00:12:38,250 13 mm-es lövedékeket robbantanak fel olvasztottból készült 107 00:12:38,750 --> 00:12:41,380 ezüst kereszt a lanchesteri katedrálisból. 108 00:12:42,010 --> 00:12:45,640 Megölnek minden szörnyeteget, akit eltalálnak. 109 00:12:53,690 --> 00:12:56,100 Miért...? Miért?! 110 00:12:56,690 --> 00:12:58,940 Miért tenné egy vámpírtárs az emberek oldalán? 111 00:13:02,690 --> 00:13:04,530 Ne mozdulj, profi gyilkos! 112 00:13:04,900 --> 00:13:09,490 Ő az egyetlen túlélő. Nem akarod életben hagyni? 113 00:13:09,580 --> 00:13:11,950 Ugyan már, nem nagy baj. 114 00:13:12,040 --> 00:13:13,830 Segíts megszökni. 115 00:13:13,910 --> 00:13:15,920 Vagy legalább nézzen másfelé. 116 00:13:17,500 --> 00:13:19,710 Kisasszony, szűz vagy? 117 00:13:21,380 --> 00:13:22,510 miről beszélsz?! 118 00:13:22,590 --> 00:13:24,050 Azt kérdezem, szűz vagy-e. 119 00:13:26,220 --> 00:13:27,180 Te disznó! 120 00:13:28,470 --> 00:13:29,300 Válasz! 121 00:13:29,720 --> 00:13:31,310 Igen! én vagyok! 122 00:13:54,200 --> 00:13:57,540 Te... nyomorult teremtés! 123 00:14:08,010 --> 00:14:09,010 mi a neved? 124 00:14:10,140 --> 00:14:13,310 Apád hívott... 125 00:14:25,490 --> 00:14:26,820 Arucard. 126 00:14:51,260 --> 00:14:55,640 Hogy megüthesse a szívét, Meg kellett ütnöm a tüdejét. 127 00:14:55,720 --> 00:14:59,350 Elnézést, de ez egy nagy kaliberű fegyver. Nem fogod sokáig bírni. 128 00:15:00,190 --> 00:15:01,600 mit akarsz csinálni? 129 00:15:24,340 --> 00:15:25,340 Apa... 130 00:15:26,590 --> 00:15:27,510 Anya... 131 00:15:58,660 --> 00:16:02,000 Ma este... tényleg... 132 00:16:03,290 --> 00:16:05,130 egy nagyszerű éjszaka. 133 00:16:11,300 --> 00:16:12,130 Szia. 134 00:16:13,220 --> 00:16:15,430 hol vagyok? 135 00:16:19,390 --> 00:16:21,640 Holy dohányzik, ez egy rendőrlány! 136 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Egy zsaru! 137 00:16:22,810 --> 00:16:23,770 A szar! 138 00:16:23,850 --> 00:16:24,850 A törvény! 139 00:16:27,480 --> 00:16:28,610 Engem meg fognak erőszakolni... 140 00:16:28,690 --> 00:16:30,900 vagy megölték! 141 00:16:40,830 --> 00:16:44,080 Milyen érzés halottnak lenni, Rendőrlány? 142 00:16:46,790 --> 00:16:48,710 De a te döntésed volt. 143 00:16:52,840 --> 00:16:55,130 A Drakulina útja. 144 00:16:58,720 --> 00:16:59,810 nem tudok mozdulni. 145 00:17:09,940 --> 00:17:12,360 hol vagyok? 146 00:17:26,750 --> 00:17:31,380 Rendőrlány, milyen érzés most, hogy Drakulina vagy? 147 00:17:37,260 --> 00:17:38,300 Fogak?! 148 00:17:38,390 --> 00:17:40,180 Túl hangos vagy, rendőrlány. 149 00:17:40,260 --> 00:17:45,140 Nem érdekel, ha most Drakulina vagy, akkor is úgy kell viselkedned, mint egy angol nő. 150 00:17:48,400 --> 00:17:49,810 Drakulina? 151 00:17:50,150 --> 00:17:53,860 Elnézést, de hol vagyok? 152 00:17:54,780 --> 00:17:56,740 A Vallási Lovagrend Királyi Rendje. 153 00:17:56,820 --> 00:17:59,030 Ismertebb mint a Hellsing Organization. 154 00:17:59,620 --> 00:18:04,410 Kiűzzük a szörnyeket. Szörnyek vagyunk. 155 00:18:05,330 --> 00:18:07,420 Szóval akkor én... 156 00:18:07,790 --> 00:18:11,420 Természetesen nálunk fog dolgozni a Hellsing Organization tagja. 157 00:18:11,500 --> 00:18:15,420 Volt egy sor incidensünk néhány gyanús midian bevonásával. 158 00:18:16,220 --> 00:18:18,430 Vegye ki a vámpírt, rendőrlány. 159 00:18:25,520 --> 00:18:28,520 Levágták áldozataik fejét és vérükkel írtak. 160 00:18:29,190 --> 00:18:33,190 Ez egy kihívás A kereszténység és a keresztények. 161 00:18:33,690 --> 00:18:37,400 Hüvelykujjak orrukat a mi templomunkban, 162 00:18:37,490 --> 00:18:40,910 hazánk és Hellsing. 163 00:18:42,910 --> 00:18:45,450 A cél észak felé halad a 17-es úton. 164 00:18:45,540 --> 00:18:48,750 Körbejárnak támadni az általuk előre kiválasztott családok. 165 00:18:49,500 --> 00:18:51,500 Ezek az istenverte őrültek nem szabad élni! 166 00:19:09,310 --> 00:19:12,230 Hamarosan örökké élhetünk. 167 00:19:13,190 --> 00:19:14,730 Mint legyőzhetetlen vámpírok. 168 00:19:54,190 --> 00:19:58,230 Még köddé vagy denevérré sem változhatsz át. 169 00:19:58,320 --> 00:20:01,780 Még a lőtt sebeit sem tudod begyógyítani. 170 00:20:01,860 --> 00:20:05,030 Ha elfogynak a golyók, harcolni sem tudsz. 171 00:20:06,280 --> 00:20:10,790 És te nosferatu akarsz lenni? szégyelld magad! 172 00:21:04,680 --> 00:21:06,890 Ne hagyd, hogy megszökjön, rendőrlány. 173 00:21:14,100 --> 00:21:15,100 Igen! 174 00:21:19,480 --> 00:21:21,480 mi a baj? Gyorsan csináld. 175 00:21:22,780 --> 00:21:24,610 Hihetetlenül gyors! 176 00:21:24,700 --> 00:21:26,530 Már 500 vagy 600 méterre van. 177 00:21:27,280 --> 00:21:31,540 Gondolj arra, hogy van egy másik szemed a homlokodra és lőj. 178 00:21:31,620 --> 00:21:36,540 Lőj, mint egy ember, és meglesz csak emberként tud ütni. 179 00:21:36,620 --> 00:21:37,630 De... 180 00:21:37,830 --> 00:21:40,000 Nem hagyhatod ki. 181 00:21:40,090 --> 00:21:43,550 A szív. Egyetlen lövés közvetlenül a szíven keresztül. 182 00:21:44,340 --> 00:21:47,340 De nincs hatóköröm, és nézd milyen sötét van. 183 00:21:52,060 --> 00:21:54,980 Az gond lenne ha ember lennél. 184 00:21:55,430 --> 00:21:57,730 De te már nem vagy ember. 185 00:22:28,340 --> 00:22:32,810 Ez egy nagy fegyver, és mégis Alig éreztem visszarúgást. 186 00:22:32,890 --> 00:22:35,020 Éjszaka van, de még jobban látsz mint nappal. 187 00:22:35,890 --> 00:22:38,020 Jó volt, rendőrlány. 188 00:22:38,390 --> 00:22:42,520 És most beszélgetek valamiféle telepátia révén. 189 00:22:43,400 --> 00:22:47,030 Mi a franc történt velem? 190 00:22:54,370 --> 00:22:55,580 Én... 191 00:23:05,300 --> 00:23:07,010 Még nem. 192 00:23:07,090 --> 00:23:09,090 Még mindig van utad. 193 00:23:09,630 --> 00:23:13,260 És ehhez hosszú út vezet. 194 00:23:25,440 --> 00:23:26,650 Túl sok. 195 00:23:27,400 --> 00:23:28,740 Túl sok. 196 00:23:30,900 --> 00:23:33,740 Túl sok vámpírral kapcsolatos incidens. 197 00:23:35,330 --> 00:23:40,830 Sőt, ez csak a harmadik és a negyedik értékelje a kis sülteket, akik folyton véletlenszerűen gyilkolnak. 198 00:23:41,370 --> 00:23:44,880 Csak értelmetlen olcsó és szánalmas, ostoba cselekedetek. 199 00:23:45,540 --> 00:23:51,130 Olyan, mintha valaki vámpírokat kavarna ki mintha ez lenne a világ legegyszerűbb dolga. 200 00:23:57,350 --> 00:24:00,350 Hé, mindketten, hagyjátok abba! 201 00:24:00,430 --> 00:24:02,940 Soha nem szabad igénybe venni erőszak a barátod ellen. 202 00:24:03,150 --> 00:24:05,310 Nem juthatsz a mennybe, ha így teszel. 203 00:24:05,400 --> 00:24:07,270 Sajnálom, atyám. 204 00:24:09,990 --> 00:24:14,200 Hallgat. Az egyetlen ember joga van erőszakot alkalmazni ellene 205 00:24:14,280 --> 00:24:17,490 szörnyek és pogányok. 206 00:24:21,120 --> 00:24:24,920 Rendben, menj vissza a szobádba. 207 00:24:25,000 --> 00:24:26,630 Igen, atyám! 208 00:24:26,710 --> 00:24:27,920 -Menjünk! -Igen. 209 00:24:31,050 --> 00:24:34,800 Mit tehetek érted? Mi lehet a baj? 210 00:24:36,140 --> 00:24:40,060 Attól tartok, elég sok volt számos furcsa történés az utóbbi időben. 211 00:24:40,140 --> 00:24:41,810 Főleg Angliában. 212 00:24:41,890 --> 00:24:45,520 Igen. Úgy tűnik, eléggé titkolózás folyik. 213 00:24:45,850 --> 00:24:46,810 Ez egy vámpír. 214 00:24:49,150 --> 00:24:52,990 Vámpírok bukkantak fel többször is határaikon belül. 215 00:24:53,400 --> 00:24:55,990 A számok egyértelműen kívül esnek a normákon. 216 00:24:56,070 --> 00:24:58,280 Nincs ezzel semmi baj, ugye? 217 00:24:58,370 --> 00:25:02,080 Sok angol protestáns meghaltak, igaz? 218 00:25:03,120 --> 00:25:04,540 Nem, nem tették. 219 00:25:04,920 --> 00:25:07,630 Azt hiszem, ismeri a Hellsinget. 220 00:25:07,710 --> 00:25:10,840 Jobban teljesítettek mint amire számítottunk. 221 00:25:10,920 --> 00:25:14,510 Valójában sérülésnek tűnik minimálisra csökkentették. 222 00:25:14,590 --> 00:25:16,470 Azok az amatőrök! 223 00:25:16,550 --> 00:25:19,760 Olyanok, mint egy óvoda hozzánk képest. 224 00:25:20,510 --> 00:25:23,730 Katolikusok, Vatikán... 225 00:25:23,810 --> 00:25:25,770 és minket. 226 00:25:26,060 --> 00:25:31,110 Folytattuk a harcot ellene sokkal hosszabbak, mint Hellsingnek. 227 00:25:31,480 --> 00:25:33,570 Mit akarsz tőlem? 228 00:25:33,650 --> 00:25:38,490 Ha Angliában van a baj, hagyhatjuk, hogy kezeljék, nem? 229 00:25:39,160 --> 00:25:40,450 Ha Angliában lenne. 230 00:25:42,450 --> 00:25:43,830 Így...? 231 00:25:43,910 --> 00:25:46,790 Ezúttal Írországban történt. 232 00:25:46,870 --> 00:25:50,130 Észak-Írország. Egy helyi város, Badrick. 233 00:25:51,500 --> 00:25:54,010 A Hellsing mozgásban van. 234 00:25:54,090 --> 00:25:57,840 Nem dőlhetünk hátra és nézzük. 235 00:25:58,890 --> 00:26:02,970 Szemtelenül beküld valakit, mintha a saját területük lenne. 236 00:26:04,180 --> 00:26:07,520 Ugyanolyan szemérmetlenek és elbizakodott, mint mindig. 237 00:26:07,600 --> 00:26:10,650 Az a hely nem ide tartozik a protestánsok. 238 00:26:10,730 --> 00:26:13,190 Katolikus föld, a miénk. 239 00:26:13,780 --> 00:26:15,990 Vadásszunk a vámpírokra. 240 00:26:16,860 --> 00:26:21,240 Nem engedhetjük, hogy eljussanak előnyt jelent nekünk, Anderson. 241 00:26:21,330 --> 00:26:23,990 És ha belefutok Hellsingbe? 242 00:26:24,080 --> 00:26:28,920 Mi vagyunk az egyetlenek és abszolútok Isten eszközei a földön. 243 00:26:29,500 --> 00:26:32,130 Nem hátrálhatunk meg előle kihívás az eretnekektől. 244 00:26:32,590 --> 00:26:36,970 "Ha valaki nem szeresd az Úr Jézus Krisztust... 245 00:26:37,050 --> 00:26:41,050 hadd legyen átkozott. Uram, jöjj." Ámen! 246 00:27:04,200 --> 00:27:05,040 Rendőrlány. 247 00:27:08,250 --> 00:27:09,750 Ők nem emberek. 248 00:27:09,830 --> 00:27:11,580 Ők bábok. Akár sütőtök is lehet. 249 00:27:12,750 --> 00:27:14,170 Csak bábok. 250 00:27:14,250 --> 00:27:15,090 Cél... 251 00:27:15,460 --> 00:27:16,960 Egy lövés és vége. 252 00:27:51,160 --> 00:27:52,370 Rendőrlány... 253 00:27:52,460 --> 00:27:56,210 Amikor céloz, ügyeljen arra, hogy tegye egy lyuk a szíven vagy a fejen. 254 00:27:57,000 --> 00:28:00,720 Ezek az emberek nem lettek ghoulok, mert azt akarták. 255 00:28:01,800 --> 00:28:06,260 Nem lehet megváltoztatni azokat az embereket, akik már olyanná válnak, mint korábban. 256 00:28:06,350 --> 00:28:10,560 agyonlőjük őket gyorsan saját érdekükben. 257 00:28:20,570 --> 00:28:23,410 Uram... Igen Uram, Mesterem. 258 00:29:09,410 --> 00:29:14,620 Úgy tűnik, kezd a midiáni lét vonzereje. 259 00:29:46,700 --> 00:29:49,160 Szent szuronyok. 260 00:29:53,160 --> 00:29:54,830 Lelki akadály?! 261 00:30:33,790 --> 00:30:36,290 Isten ügynökei vagyunk. 262 00:30:36,370 --> 00:30:40,670 Mi vagyunk az eszközei isteni büntetése a földön. 263 00:30:40,750 --> 00:30:42,960 Küldetésünk, hogy eltüntessük... 264 00:30:43,550 --> 00:30:48,970 az utolsó húsdarabkáját azok a bolondok, akik szembeszállnak vele. 265 00:30:50,010 --> 00:30:51,970 Ámen! 266 00:30:52,760 --> 00:30:55,810 Főnök, a mi jelentésünk hírszerző tiszt a Vatikánban. 267 00:30:56,480 --> 00:30:58,310 Róma... a Vatikán... 268 00:30:58,640 --> 00:31:00,310 A Vatikán különleges műveletei 13. osztály, 269 00:31:00,730 --> 00:31:02,560 az Iscariot Szervezet mozgásban van! 270 00:31:03,230 --> 00:31:04,650 Iscariot. 271 00:31:05,400 --> 00:31:08,820 A Vatikán nem hivatalos különleges műveleti egység. 272 00:31:09,200 --> 00:31:12,200 Az egyetlen legerősebb harci erejük van. 273 00:31:12,820 --> 00:31:15,660 Az ördögűzés szakemberei, a pogányok elnyomása, 274 00:31:16,080 --> 00:31:18,210 és kiirtják az eretnekeket. 275 00:31:19,370 --> 00:31:23,790 A Júdásról elnevezett 13. hadosztály... Nem is kellene, hogy létezzen. 276 00:31:24,130 --> 00:31:24,960 Hány? 277 00:31:25,500 --> 00:31:27,260 Csak egy személyt küldtek be. 278 00:31:28,260 --> 00:31:31,470 A Paladin, Alexander Anderson atya! 279 00:31:34,390 --> 00:31:37,600 Alexander Anderson atya? 280 00:31:38,930 --> 00:31:41,980 Mi lesz, ha ő összefut Arucarddal és a lánnyal? 281 00:31:44,560 --> 00:31:46,400 Én is megyek Badrickba! 282 00:31:46,690 --> 00:31:49,240 Fogd a fegyverem, a kardom, és két testőr készen áll! 283 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 Igen! 284 00:31:51,410 --> 00:31:54,120 Walter, hagyom a tárgyalásokat a Vatikánnal neked. 285 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 Biztosan. 286 00:31:57,410 --> 00:31:59,620 Paladin Anderson, Profi gyilkos Anderson, 287 00:31:59,700 --> 00:32:02,870 Bajonet Anderson, Anderson bíró, a lefejező, 288 00:32:02,960 --> 00:32:04,790 Angyalpor Anderson... 289 00:32:05,210 --> 00:32:08,380 Származása, faja és kora mind rejtélyek. 290 00:32:08,460 --> 00:32:12,760 Csak egy dolog ismert őt a sok becenevén kívül. 291 00:32:12,840 --> 00:32:15,890 Az tény, hogy szakember szörnyek elleni küzdelemben. 292 00:32:16,430 --> 00:32:21,140 Ahogy az Arucard az ütőkártyánk a szörnyek elleni küzdelemben, 293 00:32:21,230 --> 00:32:25,400 ő a Vatikán 13. hadosztálya ász a lyukban, amiért foglalkozik velük. 294 00:32:27,650 --> 00:32:31,900 A szörnygyilkosság Paladin, a megsemmisítő! 295 00:32:33,950 --> 00:32:36,410 Tedd Arucardot és a lányt előtte... 296 00:32:36,490 --> 00:32:38,450 és köteles tenni valamit. 297 00:32:40,500 --> 00:32:43,080 Ez egy gyönyörű hold, ti szörnyek. 298 00:32:52,920 --> 00:32:57,760 Olyan szépeket csinálsz fájdalmas kiáltások, fiatal hölgy. 299 00:32:58,310 --> 00:33:01,770 De ettől nem fogsz meghalni. 300 00:33:02,480 --> 00:33:05,850 Ez azért van, mert egyetlenegy sem tőr fúródott a szívedbe. 301 00:33:06,350 --> 00:33:11,110 Már egy ideje elmentem vámpírvadászat. élveznem kell. 302 00:33:12,190 --> 00:33:14,610 Vatikáni 13. hadosztály. 303 00:33:14,950 --> 00:33:17,070 Különleges Műveleti Szervezet, Iscariot. 304 00:33:18,410 --> 00:33:21,830 Így van, ti pokoli ölebek. 305 00:33:23,160 --> 00:33:25,080 Szóval te vagy a nyomorult Arucard? 306 00:33:25,170 --> 00:33:28,590 Aki az emberek oldalán áll bár ő vámpír. 307 00:33:28,670 --> 00:33:32,090 Vámpírvadász... Hellsing szemétembere. 308 00:33:32,880 --> 00:33:34,880 Mit csináltál itt a vámpírral? 309 00:33:35,550 --> 00:33:36,800 foglalkoztam vele. 310 00:33:37,140 --> 00:33:41,770 Csípős, kétbites kispályás volt. Még szórakozni sem volt időm. 311 00:33:58,570 --> 00:34:01,370 Csak ti ketten maradtak. 312 00:34:01,450 --> 00:34:02,910 így van? 313 00:34:26,520 --> 00:34:30,270 Bátor apa vagy felveszi a harcot egy vámpírral. 314 00:34:30,360 --> 00:34:32,980 És hogy fejjel megcsinálja, bár éjszaka van. 315 00:34:33,070 --> 00:34:34,990 Meg sem próbáltad meglepett. 316 00:34:35,740 --> 00:34:37,490 De te bolond vagy. 317 00:34:38,700 --> 00:34:39,990 Fő. 318 00:34:40,820 --> 00:34:42,120 Ne beszélj. 319 00:34:42,200 --> 00:34:44,740 Szent szuronyokkal szúrtak meg. 320 00:34:45,330 --> 00:34:47,120 A saját erődből felépülni... 321 00:34:52,840 --> 00:34:53,710 Mi a...?! 322 00:35:59,400 --> 00:36:01,070 Ámen! 323 00:36:02,570 --> 00:36:03,820 Regenerátor... 324 00:36:04,240 --> 00:36:05,240 így van. 325 00:36:05,330 --> 00:36:09,830 A mi versenyünket tervezték és gyártották hogy megküzdhessek veletek. 326 00:36:35,940 --> 00:36:37,940 Ámen! 327 00:36:39,730 --> 00:36:41,990 Fő! 328 00:36:57,670 --> 00:37:00,130 Siet! Ismerve Iscariot... 329 00:37:00,210 --> 00:37:03,630 Nem, ismerve Arucardot, valószínűleg már elkezdődött. 330 00:37:13,850 --> 00:37:18,270 Ez a dolog Hellsing ütőkártyája?! 331 00:37:18,360 --> 00:37:20,730 A legjobb vámpír, akit felneveltek?! 332 00:37:21,400 --> 00:37:24,820 Biztos viccelsz velem! Teljesen vicc! 333 00:37:25,360 --> 00:37:28,240 Azok a protestánsok nem tud semmit jól csinálni. 334 00:37:32,120 --> 00:37:36,170 Ó, még mindig tud mozogni még ennyi kár után is. 335 00:37:36,250 --> 00:37:40,340 Úgy tűnik, elvittem a Drakulina egy kicsit túl könnyedén. 336 00:38:07,490 --> 00:38:08,620 Mester... 337 00:38:10,700 --> 00:38:12,790 Szörnyű vagy. 338 00:38:12,870 --> 00:38:15,830 Ebbe belerángatni... Teljesen magamra hagyva... 339 00:38:16,460 --> 00:38:18,880 Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. 340 00:38:22,750 --> 00:38:24,760 Mit gondolsz, hova mész? 341 00:38:25,510 --> 00:38:27,590 Nincs hová futni. 342 00:38:28,510 --> 00:38:31,600 Porból porba. Pulvis et pulvis. 343 00:38:31,680 --> 00:38:35,180 Nem vagy több, mint por. És a porba térsz vissza! 344 00:38:35,730 --> 00:38:36,680 Ámen. 345 00:38:38,390 --> 00:38:41,190 Mennem kell! menekülnöm kell! 346 00:38:41,860 --> 00:38:46,280 Ki kell mennem innen, és szólnom kell Integrának! 347 00:38:56,290 --> 00:38:58,540 Mi ez? 348 00:38:58,960 --> 00:39:01,540 Ez egy lelki gát, kislány. 349 00:39:01,960 --> 00:39:06,050 Neked ez lehetetlen Midiánok, hogy áthatoljanak rajta. 350 00:39:06,630 --> 00:39:10,050 Most légy jó és engedd meg mészárolj le, te rohadt szörnyeteg. 351 00:39:16,350 --> 00:39:17,680 Meg fog ölni. 352 00:39:18,140 --> 00:39:20,690 Meg fog ölni. Meg fog ölni! 353 00:39:20,770 --> 00:39:22,400 Meg fogok halni! 354 00:39:24,270 --> 00:39:27,190 Nincs itt az ideje, hogy elveszítse a fejét, Rendőrlány. 355 00:39:28,990 --> 00:39:29,990 Mester? 356 00:39:40,000 --> 00:39:42,460 Vedd a véremet, rendőrlány... 357 00:39:44,130 --> 00:39:48,380 és nem te leszel a vámpír csak rabszolgaként kezelik. 358 00:39:49,050 --> 00:39:52,680 Tényleg a mi fajtánk leszel. 359 00:39:53,090 --> 00:39:55,970 Bölcsen szívj vért... 360 00:39:56,060 --> 00:40:00,390 Sétáljon az éjszakában a lábán. Legyél te az örökkévaló "Nincs élet királya." 361 00:40:00,480 --> 00:40:05,770 Idd meg a vérem, rendőrlány. Nem... Seras Victoria. 362 00:40:12,030 --> 00:40:13,660 vége. 363 00:40:19,700 --> 00:40:21,830 Az a lány hozzánk tartozik. 364 00:40:21,920 --> 00:40:23,630 Mit gondolsz, mit csinálsz... 365 00:40:23,710 --> 00:40:27,750 Iscariot Paladin, Alexander Anderson atya? 366 00:40:29,510 --> 00:40:30,720 Integra igazgató. 367 00:40:30,800 --> 00:40:34,800 Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing. 368 00:40:35,260 --> 00:40:39,770 Minek köszönhetem a megtiszteltetést az igazgató maga is megjelenik? 369 00:40:40,220 --> 00:40:41,850 Anderson atya. 370 00:40:42,690 --> 00:40:45,100 Ez súlyos jogsértés a megállapodásról. 371 00:40:45,190 --> 00:40:48,020 Ez a hely állítólag hogy az irányításunk alatt legyen. 372 00:40:48,190 --> 00:40:49,280 Azonnal vond vissza! 373 00:40:50,070 --> 00:40:54,280 Ha nem, akkor lesz válság a Vatikán és köztünk. 374 00:40:54,610 --> 00:40:58,280 Nem érdekel, hogy te vagy a 13. osztály. Nem engedjük meg az ilyen tapintatlanságot. 375 00:40:58,620 --> 00:41:01,290 Visszavonni? Azt mondtad visszavonulni?! 376 00:41:02,410 --> 00:41:09,170 Mi? A 13. hadosztály Iscariot, az isteni büntetés ügynökei a földön? 377 00:41:09,250 --> 00:41:12,010 Ne vegyél minket félvállról, te kurva! 378 00:41:12,090 --> 00:41:16,930 Soha nem vonulnánk vissza tőletek mocskos protestánsok! 379 00:41:24,270 --> 00:41:30,730 Te vagy a legjobb a biotechnológiában regeneráció, valamint gyógyulás? 380 00:41:30,820 --> 00:41:31,820 Te szörnyeteg! 381 00:41:33,780 --> 00:41:36,950 Túl gyenge vagy, mindegyikőtök. 382 00:41:37,030 --> 00:41:38,570 Nincs mit megvitatni. 383 00:41:38,830 --> 00:41:42,870 Levágtam a fejét szemetes, akire olyan büszke vagy. 384 00:41:44,000 --> 00:41:45,370 lefejeztem. 385 00:41:46,120 --> 00:41:47,750 Levágtad a fejét? 386 00:41:48,290 --> 00:41:50,090 - Ennyi? -Mi?! 387 00:41:52,550 --> 00:41:55,050 Vegye le a kezét Integráról, te szörnyeteg! 388 00:42:00,600 --> 00:42:04,230 Nincs esélyed, Anderson atya. 389 00:42:04,850 --> 00:42:07,310 A helyedben csendben meghátrálnék. 390 00:42:07,980 --> 00:42:09,650 miről beszélsz? 391 00:42:10,060 --> 00:42:12,320 Mindjárt végezek veled. 392 00:42:12,400 --> 00:42:14,400 Akkor jobb, ha gyorsan csinálod. 393 00:42:14,940 --> 00:42:19,070 Ha nem lépsz tovább, az a személy lefejezve újra életre kelsz! 394 00:42:19,160 --> 00:42:20,070 Mi? 395 00:42:33,420 --> 00:42:35,840 Nem ittad meg, igaz, te bolond? 396 00:42:42,350 --> 00:42:46,180 Levágtad a fejét? Átfúrta a szívét? 397 00:42:46,640 --> 00:42:50,060 Ne tedd ugyanabba osztályba, mint azok a többi vámpír. 398 00:42:50,810 --> 00:42:52,320 Ezek a dolgok nem fogják megölni. 399 00:42:53,020 --> 00:42:56,070 Ahogy te vagy a gyümölcs vámpírellenes technológia, 400 00:42:56,490 --> 00:42:59,280 ő a legnagyobb élőhalottak közül, 401 00:42:59,360 --> 00:43:02,830 amelyet a Hellsing család vitt el 100 év büszkén elkészíteni. 402 00:43:04,450 --> 00:43:07,080 A vámpír, Arucard! 403 00:43:17,300 --> 00:43:18,300 Fő! 404 00:43:36,820 --> 00:43:38,240 Most már érted. 405 00:43:39,240 --> 00:43:41,450 Nos, mit fogsz csinálni, Anderson? 406 00:43:45,030 --> 00:43:49,460 Értem. Nem vagyok felkészülve hogy megöljem úgy, ahogy most vagyok. 407 00:43:51,790 --> 00:43:53,670 Még találkozunk, Hellsing. 408 00:43:56,840 --> 00:43:59,470 Legközelebb mindnyájatokat megöllek. 409 00:44:12,900 --> 00:44:14,190 Ez közel volt... 410 00:44:21,700 --> 00:44:23,910 Jól vagy, Arucard? 411 00:44:24,280 --> 00:44:25,240 Igen. 412 00:44:25,320 --> 00:44:28,160 Azóta eltelt egy kis idő Leszedtem a fejem. 413 00:44:29,120 --> 00:44:31,750 Tehát Anderson atya volt Iscariottól? 414 00:44:32,830 --> 00:44:35,670 Ez egy határokon átnyúló harc megsértése, megállapodás szerint. 415 00:44:35,750 --> 00:44:37,710 Megtámadta egy tagját a szervezettől... 416 00:44:37,800 --> 00:44:39,260 vérontást követett el. 417 00:44:39,340 --> 00:44:41,840 A Vatikán sokat köszönhet nekünk ezért. 418 00:44:43,470 --> 00:44:46,760 Azonban nem akikkel most harcolunk. 419 00:44:47,600 --> 00:44:52,850 Egy hatalmas szervezet, amely az árnyékban dolgozik a vámpírtámadások sorozata mögött áll. 420 00:44:54,020 --> 00:44:55,980 Akkor add ki a parancsot. 421 00:44:56,060 --> 00:44:59,280 Mondd, hogy töröljem ki őket. Mondd meg, hogy semmisítsem meg őket. 422 00:44:59,820 --> 00:45:01,650 Mondd, hogy változtassam őket kosszal. 423 00:45:02,110 --> 00:45:03,820 Ezt kellene tenned, 424 00:45:03,910 --> 00:45:08,240 Mesterem, Integra Fairbrook Wingates Hellsing. 425 00:45:09,580 --> 00:45:11,500 Ha eljön az ideje, megteszem. 426 00:45:12,500 --> 00:45:13,710 Igazán? 427 00:45:14,370 --> 00:45:15,750 Örömömre szolgál majd. 428 00:45:16,170 --> 00:45:18,170 Nagy örömömre. 429 00:45:18,670 --> 00:45:20,880 Nagy, nagy, örömöm. 430 00:45:22,340 --> 00:45:23,170 Szia. 431 00:45:24,970 --> 00:45:26,640 Miért nem ittad meg a vért? 432 00:45:30,060 --> 00:45:31,390 Miért nem ittad meg? 433 00:45:32,680 --> 00:45:34,730 Nem vagyok benne biztos. 434 00:45:35,270 --> 00:45:39,270 De úgy éreztem, ha megizom a vért, 435 00:45:39,770 --> 00:45:42,780 valaminek a végét jelentené. 436 00:45:43,740 --> 00:45:45,280 Te hülye. 437 00:45:46,490 --> 00:45:48,910 De talán így van rendjén. 438 00:45:49,700 --> 00:45:54,410 Talán nem baj, ha van valaki olyan, mint te. Valaki, aki fél éjszaka sétálni. 439 00:46:00,090 --> 00:46:02,170 Miért csináltad a rendőrlány közületek? 440 00:46:03,090 --> 00:46:04,510 Valóban miért... 441 00:46:04,880 --> 00:46:08,050 Egy kis szórakozásként? Egy szórakozóhely? 442 00:46:08,550 --> 00:46:10,510 Egy múló képzelet? 443 00:46:11,010 --> 00:46:13,680 Nem, ezek egyike sem. 444 00:46:14,430 --> 00:46:18,560 Talán a te embered a szeszélyesség rám tört... 445 00:46:19,270 --> 00:46:21,900 annyi kiadás után időt veletek emberek. 446 00:46:22,400 --> 00:46:24,440 Gyerünk, rendőrlány. Ne vacakolj. 447 00:46:24,610 --> 00:46:27,320 Igen, uram. Mesterem. 448 00:46:28,200 --> 00:46:33,200 De a nevem nem Rendőrlány. Seras Victoria vagyok. 449 00:46:34,700 --> 00:46:37,330 Fogd be te gyáva. 450 00:46:37,710 --> 00:46:41,210 Te rendőrlány vagy. A "rendőrlány" jól fog működni. 451 00:46:41,630 --> 00:46:44,630 Olyan gonosz vagy! 452 00:46:47,010 --> 00:46:48,300 Fő! 453 00:46:52,300 --> 00:46:56,930 Vagy talán hívhatod a "No Life King" szentimentalitás. 454 00:46:57,770 --> 00:47:01,440 Nem, egy "gróf..." 455 00:47:09,410 --> 00:47:10,700 Hölgyeim és Uraim 456 00:47:12,160 --> 00:47:17,250 folytassuk a háborús tervekkel! 457 00:47:17,960 --> 00:47:20,500 A következő háborúra! 458 00:47:21,130 --> 00:47:24,960 A következő háború utáni háborúhoz! 459 00:49:52,480 --> 00:49:55,490 Felirat fordítása Charlie Sullivan